IMG_1720.JPG     

(以上全部都是我個人買的韓語學習書.....全部擺在地上可真嚇人==!!)

首先先澄清一下查理我不是韓文程度特別好的人

只是在韓國待了五個月後,韓文學了一陣子有些心得

想要分享給一些想學韓文的朋友們參考看看摟

 

 

我把韓文的工具書分為四大類

第一類: 有系統學習的韓語學堂教科書

第二類: 專門為TOPIK考試設計的教科書

第三類: 實用方便的單字書

第四類: 輕鬆非正式的學習書

 

其實我認為四種類型的書是互不衝突的,

比如說平時最主要讀的書就是在語學堂上課用的教材

如果碰到要特別準備TOPIK考試的時候,就會再買耶些針對考試講解的書來看

平時睡覺前或是搭公車地鐵的時候,可以用瑣碎的時間來看些第三類的單字書

第四類的書呢~當然就是讀書讀累了,才拿起來翻也不會有壓力的快樂學習書

那就跟著查理來一一認識這些我認為好用的工具書摟

 

第一類: 有系統學習的韓語學堂教科書

語學堂的教科書通常都會分類為六個等級

一到六等級大部份都配合TOPIK的一到六考試內容

再細分一些的話,同一級裡面還會分為 1A/B 或 1上/下

語學堂的教科書一定要完整的一套,才可以把文法句型很扎實的學起來

 

我本人最先推薦的語學堂教科書應該算是西江大學的教材"서강한국어"

IMG_1661.JPG

西江大語學堂的教材通常會有三本

1.課本(右邊紫色) 2.習作本(後面~被蓋住) 3.講解本(左邊小本子)

西江大學教材的優點有很多,像是內頁做得非常的生動活潑且是彩色印刷

其中最讓我推薦的就是講解本的編輯(下圖為講解本小簿子)

IMG_1662.JPG

講解本的小簿子有英文中文和日文三種版本

在韓國KYOBO(後面會介紹此書局)可以買到,

更方便的是~可以單買這個小本子!!

像我因為已經有中央大的教課書,所以我就只買了小本當補充的教材看

小簿子裡面有清楚的語法講解(包含很多特例跟比較)

IMG_1664.JPG

還有每一課的新單詞都會幫你把意思查出來

當然好的地方是他會把動、形、副....等每個詞性都標示清楚

另外的好地方就是會把很實用的句子整理起來(背起來之後很實用)

IMG_1663.JPG  

最後是練習本上的答案也在裡面

這樣一來不用老師改自己也可以對答案

IMG_1666.JPG  

而且這本小本子非常的輕薄

放在書包裡沒事都可以拿出來看看複習一下

 

再來就是推薦首爾大學的教材서울대학교 언어교육원

因為首爾大學是韓國最好的頂尖大學,顧名思義他的語學堂也算是數一數二的

IMG_1667.JPG

首爾大語學堂教材有中文版的,但好像在韓國買不到

要在台灣或大陸才可以購買到!

在台灣學韓文的時候我的家教老師是用這本教材教我的

所以我對這本教材也是十分的熟悉與推薦

IMG_1668.JPG

推薦的原因可以從上圖看到,單字與發都標示在課文下方

每一課最後也都有練習的部分讓學生寫(上圖左邊)

IMG_1671.JPG  

當然你如果是在台灣或大陸買的書,還附上免費的CD可以做聽力練習

PS.但在韓國買的首爾大教材就是英文版沒附光碟在裡面

IMG_1670.JPG  

當然課文的後面都會有句型文法的講解

 

再來是我們中央大學語學堂的教科書중앙대학교 한국어교육원

IMG_1705.JPG

其實中央大的語學堂跟西江大和首爾大比起來算是等級差很多的

基本這邊學生都知道西江大、首爾大、延世大這幾間是語學堂相當有名的大學

不過中央大的教材也是有我推薦的理由

IMG_1708.JPG

首先書的後面都會有中文的語法課文單辭解釋

再來就是聽力的部分,也會把原文都打印出來

IMG_1706.JPG  

(上圖:每一課的聽力原文) 

最後還有習作本可以練習

當然習作本的後面也有答案可以參考

IMG_1709.JPG  

其實我到是覺得語學堂的課本編輯雖然有好有壞

但只要衷於一個版本全部好好讀完,不管你讀哪個版本都是很有幫助的

 

第二類: 專門為TOPIK考試設計的教科書

這一類的書在考韓文檢定前我強烈推薦大家買來看

這樣對熟悉題型和了解歷屆考題方向有很大的幫助

 

這本是我考初期前在台灣買的"韓語檢定應試密集"(初級)

IMG_1673.JPG

裡面除了有CD之外,也有五回模擬試題

試題結束的後面也都有題目的講解!!

當然前面也有作者整理的必考文法或單語

 

再來很推薦這一個出版社出的TOPIK書

IMG_1657.JPG

這本書在KYOBO也可以買到,有中文韓文兩種版本

就是因為他有中文的解析,所以我特別的推薦 

IMG_1672.JPG   

雖然沒有CD不過韓國的書都把聲音檔放在網路上讓使用者自行去下載練習

裡面也是一樣有五回的模擬練習

IMG_1676.JPG

以及習題的詳解都清楚的寫在上面

IMG_1675.JPG   

 

再來這一本書是"韓國語能力考試實戰語法"

IMG_1679.JPG  

這本書是我們中央大語學堂老師出的書(我們老師式資歷經驗都很豐富的韓語老師)

所以很多班上同學都買了這本書來當工具書

IMG_1682.JPG

(下面那個編者 이경아~李講師就是我們班的班導師~)

IMG_1680.JPG  

這本書的好處是列出了很多學生會犯的韓語錯誤

也用了很多表格來呈現韓文的形變,規則與不規則

IMG_1681.JPG   

 

第三類: 實用方便的單字書

在這邊首先推薦的就是這套在台灣買的單字語法書

IMG_1696.JPG

這本小小的書大小約手掌大,但裡面的單字跟例句卻相當豐富

每個單字下面都會標式詞性,還有例句

IMG_1700.JPG

文法的部分雖然沒有語學堂的教科書講的細膩

但就是重點式的濃縮在書的後面幾頁

IMG_1699.JPG

當然最方便的是還有CD可以放在MP3裡面練習聽

IMG_1697.JPG    

所以我現在都隨身攜帶這本小單字本出門!!

是我無聊時候最佳的玩伴~呵,感覺有點走火入魔))

 

再來介紹的這本單字書是我大陸朋友在我考試前借我的書

IMG_1701.JPG

這本書在韓國的書店也都可以買到

IMG_1702.JPG   

側邊也很貼心的做出字母的目錄!!

不過單字本我覺得一本就夠了,買太多本重複性太高

 

第四類: 輕鬆非正式的學習書

這類輕鬆學習的書種類也很多,不過想推薦一本娛樂性很高的韓文學習書

"跟著韓國明星 李准基 一起學習韓語吧"

IMG_1687.JPG

這本書是我韓國朋友在我生日的時候送我的生日禮物

書本每一課的對話都是由一些韓星所錄製的

IMG_1690.JPG  

書裡面也有光碟,內頁一打開想必很多哈韓的朋友會很開心吧!!

IMG_1692.JPG  

讓我喜歡的地方因該要算是每一個結束後

都會介紹韓國有哪些好玩的地方!!

 

其他雜七雜八類

這些兩本書我個人沒有特別再用

只是剛好帶過來,因為與其他上面介紹過的書重複性太高了

IMG_1686.JPG

 

再來這一本教科書是在中山大學修通識課時

韓文老師用的"慶熙大學"語學堂教材

IMG_1715.JPG

裡面也是該有的文法單字都有~

看看就好摟!!

IMG_1716.JPG   

 

大學部給外國交換生教的初級韓語課本

IMG_1693.JPG

內容非常簡單生活化

但文法句型就沒有相語學堂課成那樣詳細說明

IMG_1694.JPG  

 

當然最後學習語言還有一項事情也很重要

那就是一定要有一本字典或電子辭典喔

IMG_1711.JPG  

在韓國買電子辭店約150,000W就可以買到中上等級的翻譯機了

如果想省下這筆錢的話,初學者也可以用字典摟(但是就是耗時了一些)

--------------------------------------

 

以上就是查理讀韓文的一些小分享~

上個月剛考完初級!!成績還不錯

4.jpg  

除了寫作之外~期他都算滿意,所以順利的通過了2級

四月要面臨更難的中級檢定了!!~希望這些書能變成我的墊腳石!!

IMG_1722.JPG   

 

 

[相關書店介紹]

最後一定要跟大家介紹

如果你在韓國要買教科書的話一定要到這間

"KYOBO" 교보문고

IMG_1677.JPG

IMG_1678.JPG   

官方網站: http://www.kyobobook.co.kr

交通方式: 地鐵5號線  光化門3號出口 

(還沒出地面即可看到地下連通的通道)

1.jpg     

 

 

[後記-關於 靜囤司 &雙生男子]

其實我們雙生男子悄悄在東京合體了。目前兩個人都歸回了"菸酒生"的身分在東京深造(有沒有這麼愛念書?!)。最近也弄了FB專頁(還有IG),希望能分享更多不一樣的日本或韓國視角給大家。

FB:雙子日宅

Twins otaku2.jpg

 

 


 太小-3人  

創作者介紹
創作者 靜囤司 的頭像
靜囤司

靜囤司x雙子日宅

靜囤司 發表在 痞客邦 留言(33) 人氣()


留言列表 (33)

發表留言
  • yen
  • useful : )
    but I think how to practice conversation is also important!
    kkk
  • fearlesscat516
  • 謝謝你的分享^^
    我看不太習慣韓中字典只有簡體字,本身英文能力還不錯
    請問如果想買韓英字典推薦那些牌子呢?
    謝謝^^
  • 其實我沒用過英韓的字典,所以我不太清楚耶。不過我覺得中韓字典比較好,因為太多韓國單字是從中文翻過去的;ex 신청(申請)하다, 예약(預約)하다 這些光發音就很像中文,所以這樣看來你從中文去記會比用英文去記更快,我有個交換生朋友他大學是英語系,不過當他學韓文的時候還是買中韓教材來讀效率會比較高喔~簡體字的話,剛開始看我也看不太習慣~但久了就慢慢習慣:)希望能幫上你摟

    靜囤司 於 2012/03/21 18:45 回覆

  • fearlesscat516
  • 那再請問一下有沒有推薦的中韓字典?
    謝謝^^
  • 我之前用的是用精選韓漢辭典,商務印書館/進明出版社(进明)
    字典大致都大同小異我覺得拉~學到高階一點的話可以換電子辭典查單字會更省時間喔^^ 祝你學習順利喔:)

    靜囤司 於 2012/03/25 22:49 回覆

  • Music@BEN
  • 對了~想請問你有上中央大的語學堂嗎~
  • 有的~我從一級開始就在中央大上喔~現在再上三級^^

    靜囤司 於 2012/05/12 06:57 回覆

  • Music@BEN
  • ^^所以課程各方面都還不錯囉??
    會不會影響學校滿多課程反而都上不到呢??
    因為現在課表時間好像都還沒出來~
    一期的語學堂費用是多少呢?(不知道是不是眼殘都找不到= =|||)
    是會分班考試嗎?

    謝謝你~我問題超多的^^哈哈!
  • 呵~我不怕問題多的拉:))
    因為語學堂的課程不是9~13:00 就是13:00~17:00(依照級數學校而不同)
    所以當然一定會跟大學部有些課程衝到時間!!就看你怎麼取決
    我的話是大學部約修10多學分(四到五種課)!!
    你是要當中央大交換生的話語學堂七折下來一百零五萬多韓幣吧!!
    但如果你是申請其他學校交換生~可能語學堂是免費的!!(這要看學校)
    語學堂進去會有分級考試喔^^報名的時候就會讓你做了
    希望回到你問題喔

    靜囤司 於 2012/05/12 22:10 回覆

  • Music@BEN
  • 非常謝謝你^^回答了我好多問題~
    因為只有一學期的時間,所以想說要好好想清楚一下~
    (現在好像越來越少學校可以語學堂免費了......)
  • Kimmi
  • 謝謝你的分享喔~~ 幫助很大! 但是我還是有個小問題,就是西江跟首爾的教材,你會比較推薦哪個呢? 謝謝喔 ^^
  • 我個人喜歡西江大~他把 課本、文法書、還有作業本分開,然後文法講非常仔細,還有句子單字都把意思寫出來給學生看了!!像是 台北師大教育推廣部就是用西江大教材上課喔:)

    靜囤司 於 2012/07/03 08:39 回覆

  • 訪客
  • 你好~
    很喜歡你這篇文章!你的介紹很有幫助耶!!!!
    因為我九月也要去高麗大念語學堂,明年也要在韓國考TOPIK
    我想請問你像是你買的單字書,你覺得應該要在台灣先買帶過去嗎?
    還是到時候在當地買就可以?
    謝謝:)
  • 都可以喔~但在韓國買的話可能都只有簡體!!如果你有喜歡的小單字本就在台灣先買著帶過去吧~攜帶也比較方便^^

    靜囤司 於 2012/08/09 21:00 回覆

  • 訪客
  • 那請問在韓國買價格會比較便宜嗎?還是差不多
  • 差不多喔~單字本約在5,000w 教材書 約在 10,000~15,000w 可以去上面我推薦的書局買喔,種類齊全:)

    靜囤司 於 2012/08/09 23:55 回覆

  • 訪客
  • 你好~
    看了你這篇文章讓我更有信心學了
    只是서강한국어這系列教材我在維多莉亞書店 還是沒有看到一樣的說
    在你介紹的韓國書店能買到?!
  • 對喔"KYOBO" 교보문고 可以買到西江大教材~我就在那邊買的!!
    在台灣買的話可以去台北師大推廣部買看看,師大韓文推廣部好像是用西江大的教材喔^^

    靜囤司 於 2012/11/10 20:29 回覆

  • 悄悄話
  • 結思
  • 你好,我不住在臺灣或韓國,但是我想買韓文課本來學習,請問哪裡可以買得到?哪個網上能訂購?
  • 結思
  • 你好,我不住在臺灣或韓國,但是我想買韓文課本來學習,請問哪裡可以買得到?哪個網上能訂購?
  • Dear 結思: 露天可以找的到,基本上大的拍賣網站或博客來都可以找到韓文教材,只是你要確定他能寄到你所在的國家喔!!

    靜囤司 於 2013/01/05 00:30 回覆

  • Feng
  • 你好 目前剛開始學韓文 想問問推薦哪系列的書呢
    西江大學系列嗎
    市面上太多 不知道該如何下手^_^
  • 首爾大學的教材也不錯!!不過阿~不管選哪個大學的教材都要有始有終,不要一直換教材,這樣的話很多文法可能會漏掉喔

    靜囤司 於 2013/01/13 21:47 回覆

  • 茶茶
  • 你好 請問 如果要去韓國單念語言堂 英文能力要很好嗎?
    或者是在台灣學好韓文在過去也可以...?
  • 茶茶,不需要喔,語學堂是全韓文教學喔。在台灣沒學過也可以去喔,他會照成程度分級:〉

    靜囤司 於 2013/03/02 20:52 回覆

  • 瑩哥
  • 很詳細的一篇說明!!~
    我想請問如果是沒有基礎的初學者
    可以使用各大學的教材嗎?
    他會循序漸進地從文法句法...等開始教嗎?謝謝
  • 各個大學教材都會從字母音開始教喔。然後單子文法都會連貫性的一步一步從頭教起:-)所以別擔心

    靜囤司 於 2013/05/03 23:39 回覆

  • hock
  • 請問西江,延世還是首爾的教材最好?
  • 其實內容大同小異,但我推薦首爾大學,因為教材好買,台灣多半也是用首爾大當教材喔!

    靜囤司 於 2013/05/03 23:40 回覆

  • TinTin
  • 有學校使用梨花.....這套又如何?
    自學的話....哪套較適合?
  • 梨大的教材還可以,但不是公認最好喔。建議你用首爾,延世,西江等等。不過至少一個版本要始終如一喔!這樣才不會漏掉一些文發

    靜囤司 於 2013/05/07 22:22 回覆

  • TinTin
  • 延世和西江都有新舊版 , 請問有什麼分別 ?
  • 我沒看過新版,不過差異應該都不大喔!想學的話版本不是大問題:-)

    靜囤司 於 2013/05/13 22:40 回覆

  • dana8823
  • 入學前不需考TOPIK嗎?? 還是有附有加分?還是有多益英檢就OK?我在考慮大四去留學!好羨慕你的生活唷~想申請首爾大學
  • 我是交換生,所以是因為大學跟韓國這間大學是姐妹學校,所以只要校內競爭過後就可以去。下面跟你解試一下三種不同的狀況喔

    1.單純交換學生:(此為交換生,非正式學生,正式學生要看托福或是韓文檢定成績)
    你必須是大學或研究生,且學校跟韓國學校為姐妹關係才可提出申請,母校和韓國學校都會針對交換生有不同的條件要求
    例如我們中山大學要求托福成績60分以上才能當交換學生,韓國中央大學校則沒有任何要求,至於首爾大學交換學生的條件為托福80分。
    我建議你可以在大四或大五申請交換生,這樣學費會便宜很多(付台灣學費,讀韓國姐妹大學).有很多人先利用交換學生先了解適應環境,
    確定喜歡之後,回國畢業之後再申請"正式學生資格"

    2.申請正式學生資格: 這個可以到大學各系所官網看,每個系的要求不同,舉例來說 韓國中央大 食品營養系,他只要求 TOPIK韓文檢定3級以上"或是"托福好像80分以上就可以符合資格,一般都可以選擇看韓文檢定或是托福的成績(不過若以難易度來看,韓文檢定似乎比托福成績來的容易達到)
    準備書面資料後就可以向系所申請。但好的學校跟好的科系相對語言要求會更高!!

    3.語學堂學生: 這個不是正式學生,只"單純"學習語言。你無法參與校內任何課程,就像台灣給外國人讀的華語中心。這部分想學的話可以到官網看要準備什麼資料。通常是 護照,財力證明,讀書計畫,學費繳費證明等等就可以入學,入學沒有太大要求,有申請有繳學費即可就讀。當然你已經成為"正式學生"或是"交換學生"你都可以利用空閒時間來讀,增加自己語言能力

    靜囤司 於 2013/09/30 19:07 回覆

  • dana8823
  • :))))))謝謝版主
    真的超詳細!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • EZ叢書館
  • EZ 叢書館誠摯邀請您參加《首爾大學韓國語》新書座談會

    Dear all

    您好,

    《首爾大學韓國語》繁體中文版預計將於2013年12月出版。

    日月文化集團所屬的「EZ叢書館」誠摯邀請您參加《首爾大學韓國語》新書座談會,

    日期:2013/11/27
    時間:14:00-16:00
    地點:台北市信義路三段151號8樓 日月文化會議室
    聯絡電話: 886-2-2708-5509

    若有任何問題,歡迎與我聯繫,謝謝。
  • 張可容
  • 請問一下:)
    版主在台灣有學習過韓文嗎?:)
    因為我明年也想到韓國語言學堂:)
    但沒有什麼基礎....
    這樣在韓國學韓文會很辛苦嗎:)?
    請問是找代辦中心還是交換學生呢???
    版主就讀的中央大學感覺還不錯:)
    請問有沒有其他大學也值得選擇的呢:)
    抱歉問題有點多...
    非常感謝:)
  • 你好喔~我一向不嫌問題多XD, 一下逐一回答。
    1.我大概去韓國之前請了朋友教我韓文,大概只學了10多課的第一冊首爾大教材,後來進語學堂有分班考試,因為程度太差還是被要求從一級學起
    2.學語文有興趣最重要,學起來就很快樂不辛苦。基本上韓文24子母音背完看的字就會唸,所以比英文好上手很多。
    3.我是交換學生喔,但我自己去報名語學堂來上。要報名韓國大學的語學堂基本上台灣很多補習班有在代辦,但你也可以去各大學官網照著步驟申請就可以入學語學堂。(一般是讀書計畫,財力證明,然後付學費的收據就可以報名語學堂了。然後拿到入學許可在到韓國辦事處辦學生簽)
    4.中央大在韓國不算頂級,中上而已。給你學校排名你參考看看,前三好SKY分別是 首爾,高麗,延世,再來西江大,成均館,漢陽大,再來才是我們中央大(名次照2013排名,可能有些小變動)。通常想要讀什麼大學或研究所就會在那邊的語學堂上課,這樣可以先熟悉環境,但也因人而異啦,有些人也喜歡一直換語學堂的學校。希望以上訊息有幫到你嘍~

    靜囤司 於 2014/03/25 21:58 回覆

  • 張可容
  • 謝謝你:))))非常非常詳細:)))
    希望以後如果有一些小問題可以再來請教您;)
  • 不客氣喔:-),有問題隨時歡迎喔:-)

    靜囤司 於 2014/04/02 10:44 回覆

  • 悄悄話
  • Ng Ping Ying
  • 如果只是想學一些日常對話 ,啦應買哪一些類型的書?
    p.s.我只是識小小簡單的對話
    如果大學在韓國,我是香港人,會很困难嗎?
  • 日常對話也是建議你首爾大教材,然後多聽CD,要練日常對話建議你可以找語言交換,或是去上韓籍老師的課,要不然自己一個人很難練習口說。要在韓國唸大學建議至少三級以上TOPIK(一般大學最低門檻)要不然沒有基本程度在那邊韓語授課的內容也是會很吃力的喔,加油

    靜囤司 於 2014/05/30 22:15 回覆

  • Una
  • 你好,我想問一下語言堂一期是兩個月左右嗎?
    學完一期大概只能學完一冊囉?(也就是一級?)
    一個班大概有多少學生@@? 都是中國學生居多嗎?
  • 是的,一學期大概兩個月,一年四個學期。一學期上一冊,也就是Topik一級。中央大語學堂一班快20左右,中國學生8成以上喔

    靜囤司 於 2014/07/13 15:38 回覆

  • 潔
  • 想請問一下(雖然距離你去的時間已經一兩年過了..)
    因為今年想去韓國讀語學堂, 想要請問在韓國生活過的你..在那生活費大約台幣多少呢?
    我打算去一年,最抓不準的就是生活費&住宿費
    想知道正常的生活花費(不用過度節省,也不是大肆花錢)大約要抓多少,一萬五台幣一個月夠嗎嘛?
    謝謝妳喔!!
  • 扣掉學費註冊費,純粹生活費: 一萬五台幣一個月(對我男生)來說非常夠喔 (我大概一個月一萬左右台幣)
    但我都沒在韓國血拚之類,一年下來在韓國買的衣服褲子鞋子或保養品可能加起來不超過10項
    不過我旅遊的開銷佔最多! 個人偏好四處亂跑!!
    你可以先帶一點現金過去,開戶後,前快不夠再請家人電匯到你韓國帳戶

    靜囤司 於 2015/03/01 14:11 回覆

  • Karry
  • 有新推薦嗎? New TOPIK
  • 如果你要考初級的話, 我覺得考題差不多喔!
    只是新的topik初級不用考寫作:)

    新的教材目前我沒有涉略 sorry @@!

    靜囤司 於 2015/08/28 08:31 回覆

  • 悄悄話
  • Fenny
  • 你好!!
    我是下學期要去中樣大學的交換學生
    我想請問你推薦其他學校的教材,那你在上中央大學與學堂的時候是用中央大學的教材嗎?還是有再另外買其他大學的教材然後在課堂上上課
    謝謝!!
  • 你好啊!!學校有自己編的中央大課本,在學校的書局會有賣喔
    (台灣應該買不到,因為中央大語學堂相較沒有這麼有名氣)
    不過你可以自己買其他首爾或延世大等等的教材來讀也可以喔
    先預祝你交換生活順利阿

    靜囤司 於 2016/02/05 18:38 回覆