11

(原來,不管哪一國的交換生心態都一樣!!上圖:上海.東華大學華語中心)    

離六月回台灣也已經三個多月過去了!!

常常腦袋會浮現出一些在韓國做過衝動沒腦卻又讓我永生難忘的是事

而這些事情可能是當我在台灣打死我都不會去做的事情!!

例如,在神聖的圖書館"搭訕"別人。

記得那天早上語學堂上完後,我趕忙吃飽後跑到圖書館惡補我的韓文

圖書館的一樓是自休室,自休室裡面有個人隔板的座位和大張桌子很多人坐的座位兩種

平常我都會選擇有隔板的位子坐(這樣不管是睡像醜或是挖鼻孔都不怕對面或左右邊人看到)

但那天可能是期中考週,自休室生意特好,我只好隨便預約了一個大張桌子的位子走進去準備讀書

走到預約的位子放下手中厚厚一疊韓文教科書,正準備坐下的時候

我的目光!!!!被我對面的人完全吸引住了!!!!

 

我目光默默的往我對面正在看書的人瞧了過去

"第四課,游泳學得怎麼樣" (北京大學,中國語教材)

驚!!!這情況....這不就是我們韓文老師一直鼓吹我們去圖書館搭訕韓國妹or歐爸的伎倆嗎??!

 

我們韓文老師總是告訴我們說韓文想要進步的話,

有空一定要到圖書館晃晃~去找那些有在學中文的學生

然後伺機而動!!!故意在他們面前看韓文讓他們知道你是外國留學生,引起他們注意!!

接下來~從假裝問韓文開始~慢慢....慢慢.......深入........

 

繼續......

正當看到在學中文的韓國學生!!!又坐在我對面!!(真是心跳加速阿!)

還沒回過神的時候,我的屁股已經很自動的坐下,手很自動翻開韓文課本,

嘴更自動假裝再練韓文發音(像顏面神經失調般的誇張法練習)

 

這一串的脊髓反射動作後,我再把目光往上.....往上娜了一下!!!

凸!!!X的.........怎麼會!!!!!

上天再整我阿!!!!

好吧.....在我對面坐的是個活生生的"泡菜男"

 

拉了一下椅子(心跳早也立刻慢了下來),故做鎮定繼續讀我的韓文!!

 

----------------------------------

其實阿,因為我們班上有很多朝鮮族(爸媽是朝鮮人,因為老一輩搬到中國生活定居)

所以其實拿的是中國人的身分證但卻留著朝鮮族的血統。

這些學生因為在家中就常用韓文和父母溝通,所以口說都是嚇嚇叫的!!

像我這種每次班上考試拿第一第二,但口說程度卻又說不過他們的情況下

我真的很不服氣!!!!不甘心!!!!

IMG_2111.JPG  

(中央大圖書館自修室前的劃位機,用學生證感應後選擇位子就可以進入,十分方便!)

 

再拉回圖書館的我........

心中那想把韓文口說練好的火苗再次在我內心燃燒~~~~

好!!我告訴自己!!管他三七二十一!!管他是男是女

是韓國人我就要定了!!!!

 

接下來不是反射動作了,我心跳再度加速

拿起筆和白紙我開始起筆寫...寫......一段韓文(好宣示我的韓文能力)

反正在我印象中我就寫了很官腔的東西

像是"你好阿,我叫做XXX然後我是台灣來的交換生 ...."

"那你為什麼要學中文呢??"

"真的好開新認識你"(當然是因為~可以跟你練韓文口說阿==!!)

寫完之後想說~啊!!既然你在學中文

那我在寫一段完全一樣的的中文上去好了!!!

 

寫完之後,我小心翼翼的檢查一遍~

(事後我才發現我還是寫了很多錯誤==!!但就是"ㄍㄟ熬"想寫韓文阿)

 

這時尷尬的時刻終於來了!!!

再度抬頭看一下他,很好~他還是很專心的再看他的"第四課~學游泳學得怎麼樣"

但我心跳已經快到快炸開,感覺他都可以聽到我心跳的說

(就遞出去阿,你再害羞什麼,國中傳的紙條都上千張了)

(就遞出去阿,不要這麼孬好嗎??你可當過中山機械系公關耶~撥劉海!!)

這種內心推拉的戲碼大約過了十分鐘,

我想我腎上腺素也分泌的差不多快乾了吧!!

就!!!!!雙手壓著紙條......一伸

就這麼滑~這麼順的......出去了><!!

(比想像中簡單多嘛!!!拍拍)

 

那位"泡菜男"也被我突如其來的舉動嚇到了XD

他看了看我然後拿走了紙條努力的端詳

接著拿起筆似乎在寫些什麼要回應我的樣子

 

..........(一陣等待)............

紙條終於回來了!! 撒花)))

我滿心喜悅的拿起他寫好的紙條往上一看..........

很好!!!這小子......中文!!!有待加強!!

除了"很高興認識你,我叫張欲振"之外其他全都是韓文==!!

我心裡OS:你"游泳學得怎麼樣"這句子都會了,自我介紹因該要寫得出什麼來吧.....

不過沒關係))).......你中文差,就代表跟你練習的時候,我韓文可以講多一點)))

繼續往下看紙條~

他說他下學期要去"上海"當交換學生(很好!!上海這兩個字是寫中文)

所以他現在努力學中文也有補習.....

 

接下來勁爆的是他那Ending 結尾收場的這句!!

"下次有機會請你吃飯"(是中文喔!!千真萬確用中文寫的)

真不知道他這句話是從哪邊學來的,北大教材會教這個嗎?(謎??!!)

但不管他是真不知道 還是假不知道,和初次見面的人通常不會用如此"客套"的話

這句話還是給我了無限的想像與期待啊!!!

畢竟是善意的回應嘛!!!!還有免費的飯可以吃!!哈哈哈

 

於是我們交換了手機號碼和kakaotalk的ID!!

這也成為了我在韓國交換學生一年之中

唯一一次主動"搭訕"別人的經驗~(相信也是最後一次了吧ㅋㅋㅋㅋ)

12

(有圖有真相,欲晨他Kakaotalk上的顯圖~偷偷被我copy下來用一下!!) 

 

當然,過了這件事之後我們還有很多後續的發展

事後在補上來跟大家分享瞜!!

 太小-3人  

創作者介紹
創作者 靜囤司 的頭像
靜囤司

靜囤司x雙子日宅

靜囤司 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()


留言列表 (14)

發表留言
  • 博學多聞
  • 真棒 希望有機會也能到韓國遊學
  • 加油!!希望你夢想成真喔!!파이팅~~~

    靜囤司 於 2012/10/05 22:27 回覆

  • 訪客
  • 你好^^
    我也是大四生,這學期要申請下學期至韓國交換一學期
    但因為沒有去那邊生活過,
    不知道那邊的花費是如何,所以想請教你一些問題 :)

    我是要申請學海飛揚計畫去交換
    一學期獎學金至多可請到15萬
    15萬包含宿舍、生活費、機票錢等,
    學費只要繳我台灣這的學費就好,
    我要交換的學校是大邱教育大學
    主要是想請問說15萬在韓國這樣花費半年是否足夠?
    或是還約需要準備多少?你去一年大約花費了多少呢??

    另外就是,其實我完全沒有任何韓文基礎
    打算在申請結果放榜後再去補個習
    再來就是到韓國後除了一定要上的語言課程外
    還會去自己找韓文課程這樣
    就我這樣的打算你會非常不建議我去交換嗎???
    因為我還滿外向的,不太擔心這問題
    我覺得生活上大小事情多問幾個人就沒問題,也算是種磨練吧 :P

    不好意思一次提出太多問題了!!!!!
  • 呵呵~不會啦!!我最喜歡人家問我問題了(誤!!)

    先回答你我在韓國一年共花的生活費好了
    學費免繳(繳國內中山大學,依各校不同)
    住宿費(包涵每月40張餐券):
    上下學期 各1,530,000w x2 = 3,060,000w
    語學堂學費(我上了三期,交換學生有折扣,因學校不同):
    1,012,500w x3 = 3,037,500w
    寒假外宿(朋友便宜租我): 400,000w

    所以基本費用: 6,500,000w (約17萬5千台幣)

    然後我在首爾一個月生活費 30萬~50萬韓幣
    (我算很省都沒在韓國shopping,
    我的台灣女性朋友隨便明洞一趟就十幾萬韓元飛了)
    用50萬韓幣算好了(把你假設成愛逛街的女生,但50萬好像也不夠)
    這樣的話一年大概是6百萬韓幣,約16萬台幣喔
    所以總和就是16萬+17萬5千=33萬台幣吧!!(不加機票喔)
    ps.但大邱生活費會比首爾低一點喔

    其實我很推薦在學生時期能出國交換,可以得到很多經驗和視野
    我再去韓國前也只是找了朋友教我韓文幾個月而已,
    所以我去到韓國時也是屬無完全不會講的狀況=..=

    但我要說一下交換學生計畫 會因學校而不同
    我們學校的話是安排我們上一般正規大學生的課(讓我們直接選課)
    所以課程有各種科系~當然是用英文上課
    (這學校英語授課和韓文授課數量各半)
    但少數韓文特別好的外國學生才會選擇韓文授課的課程!!
    注意喔!!我們學校交換計畫 不包涵語學堂喔!!
    (這因學校而不同,但現在很少學校的交換計畫會免費提供語學堂)
    所以"交換計畫"固然是以各國的交換學生為主,所以我覺得阿
    不管韓文好不好其次,英文不好的話更可惜
    因為你會有很多機會跟不同國家的學生相處,
    英文不好的話~會少很多交流的機會!!

    外向的個性當交換生很加分!!會得到很多東西
    我blog有打一些我交換生的點點滴滴~你可以先參考看看喔!!
    有問題再問我^^








    靜囤司 於 2012/11/15 20:06 回覆

  • 訪客
  • 非常感謝你的回答!!!!!
    超詳細 :)

    後來因為學分抵免的問題
    所以我決定直接申請一年交換了!!!!!
    假如申請結果順利的話,
    應該還會有很多問題要來請教你
    到時就麻煩你囉^^
  • 张裕振
  • hahahahahahahahahahaha
    只看这内容的人们想 我是一个好人..
    真感谢你,
    今天我们skype了,我真的开心!!!!!!
    我的感觉好象很亲近的朋友见面了
    以后每个星期二联系吧!!!
    omg....可能我的语法都错了......
    我相信你可以看的懂 哈哈
    再说谢谢你

    p.s.以后我发给你我的照片! 比这个好看的!!!
  • ㅋㅋㅋㅋ 야!!!다 읽었어??
    넌 지금 줗국어 실력이 내 한국어 실력보다 훨씬 잘해요!!
    나두 어제 널 만나서 기뻤어 ......
    하지만 니가 나보다 먼저 여친 있는데 ㅠㅠ... 나 어떻게~
    쓴 메시지 다 맞아~~~잘 했어!!

    ps. 너의 멋있는 사진 나한테 잔하지 마!! 이미 여친 있잖아 ㅋㅋㅋ


    靜囤司 於 2012/11/28 21:51 回覆

  • pariskam
  • 你好~~
    因為我有看到你在韓國的用費...
    因為我明年要到首爾大學交換一年..
    錢方面是我最大的問題
    就是...
    我想知道你計算的金額有包括你到處玩的錢嗎??
    你在韓國的一整年有到不同韓國的地區嗎???
    如果我只帶35萬一年會夠嗎???
    因為我的金錢有限...因為真的無法拿到那麼多錢出來..
    所以想請問一下...這樣過去會不會很勉強呀???謝謝~
  • 夠喔~我去超多地方玩的!慶州、釜山、春川、安東、大田、麗水、江陵、全州等等~但我完全沒在韓國血拼!!全用來旅遊跟學費喔!!所以三十五萬絕對夠!!不要花太多錢再買衣服有的沒的~我個人覺得拉,來體驗和旅行的意義遠大於購物

    靜囤司 於 2012/12/07 01:16 回覆

  • 訪客
  • 你好!
    我想請問過去韓國留學時ISIC國際學生證好用嗎?
    謝謝!
  • 超級不常用的,我除了買華航"學生機票"用到ISIC國際學生證,在韓國一次都沒有用到喔!!

    靜囤司 於 2012/12/15 23:24 回覆

  • 訪客
  • woo... 這樣子啊!
    謝謝你耶>__<!

    另外想請問你,
    不知道CAU的單人床尺寸大嗎...?
    因為很擔心台灣買過去床墊之類的會包不下Q"Q。

    謝謝你撥空為我解答!
  • 好像是單人床加大喔!!但我不確定==!! 床墊學校會有給喔!!不需要自己買,床罩的話 我建議 在當地買就可以摟~要不然可以像我一樣,用薄的被子墊著就好了!!^^

    靜囤司 於 2012/12/17 21:21 回覆

  • 訪客
  • 哈哈哈哈那還真可惜....,
    我原本想帶看了會心情好的床包組過去>___<。


    BTW你真的回得好快唷,
    非常感謝你!!!!!!

    明年有打算去韓國留學,
    可能會有很多雜七雜八的問題,
    希望不會造成你的困擾唷。

    如果之後有問到不想回答的問題可以不用回我...^ _>^。
    Many thanks again.
  • 小熊
  • 好酷!
    看你寫當時的經過, 有感覺到很緊張! 哈哈
    不論認識男生女生都是很棒的文化交流 :)
    所以你是到韓國的交換學生嗎?
    會在那裡待多久呀?
    如果你不介意回答的話 :$
  • 小熊
  • 哦, 突然發現..
    你已經回台灣了嗎?

  • 呵~~我去韓國一年交換學生!!回來當完兵退伍工作了XD
    像在真的覺得當學生真好,無限可能~想學什麼 想玩什麼都可以
    所以現在打算在存一筆錢以後再出國讀書 呵呵

    靜囤司 於 2012/12/28 20:55 回覆

  • 小熊
  • 是喔! 你已經當完兵又退伍了!
    那去年這個時候你就已經回到台灣了嗎?
    我以為你還在韓國說~

    當學生真的是很幸福
    比較沒有那麼多的煩惱
    加油啦! 趕快存錢趕快再實現夢想 ;)
  • 哈哈!! 我今年六月才回來的喔!!當兵表現太好所以三個月就退伍了!!
    你呢??還在歐洲嗎??我也好想去歐洲(看了很多你介紹的民宿~筆記)!!

    靜囤司 於 2012/12/29 08:37 回覆

  • dana8823
  • 您好~
    我目前正在構思韓國留學計劃,想趁機擺脫台灣學制的迂腐,多多接觸一國文化進而加強國際觀和外語能力,然而;最現實的事情是''金錢''這類問題;我想請教一下韓國 國立大學的註冊費大概平均是多少?我要申請的學校是首爾大學~不過目前我的韓文可說是一點基礎也沒有,有點擔心去那兒會有鴨子聽雷的窘境(尤其是較專業的科目);還是我都修英文課的課程好了?
    真的很抱歉~我一點概念也沒有.........好想問了一堆蠢問題
  • Hello~你好,國立大學的學費我是不清楚,因為本身待的是私立學校,一學期學費大概要快十萬台幣喔,所以國立的首爾大應該會便宜一些些!!韓國前面幾所學校都已經改成1/2以上課程用英語授課,但還是有些專業科目的教授不接受用英語授課!! 如果你想去讀首爾大學,你可以邊讀校內課程再順便讀 首爾大的韓語學堂,這樣跟我之前當交換生一樣。校內課程還是以英文為主,自己再去報名語言課程,你這樣學韓文大概一年之後 也可以慢慢開始聽韓文授課。還有韓國政府給留學生很多補助,所以在校成績大概70分以上,分數越高,學費補助比例越高,這方面你可以上網查查看喔~希望有幫到你喔!!

    靜囤司 於 2013/09/30 18:52 回覆

  • dana8823
  • 感謝您~~~好詳細優
  • 您好~
  • 您好~不好意思 隔了這麼久發問 不知道您看不看的到
    想請問一下 外國人(單純遊客)可以進去韓國大學的圖書館嗎
    有什麼限制嗎
    如果您有看到就太感謝
  • 你好喔!!
    中央大的話是要學生證才能進去的唷
    然後梨大的圖書館好像可以進去建物內部
    但進沒有學生證好像也進不到圖書館裡面喔 :)
    希望有幫到你

    靜囤司 於 2018/07/24 08:17 回覆